Если Вы выбрали программу с английским языком, то сможете обучаться в группах в соответствии с уровнем владения английским языком. На программе с китайским или корейским языком изучение языка идет с нуля. 

Как переводить сложные грамматические конструкции? На что обратить внимание при переводе многозначных слов? Ответы на эти и многие другие вопросы можно узнать на занятиях по этому предмету.  

Оригинальный авторский курс даст возможность нашим слушатели высказаться на актуальные темы. Наши слушатели слушают и смотрят «горячие» новости и публицистические программы, готовят презентации на обсуждаемые в обществе темы, выступают с пламенными речами, а также проводят дебаты по всем правилам этих жанров. А Вы умеете это делать?

Быть переводчиком значит уметь выбрать правильную стратегию перевода с учетом характеристик текста, уметь работать со справочной литературой, с поисковыми системами сети Интернет, со словарями; уметь отредактировать свой перевод. Однако это далеко не весь перечень умений, которыми должен владеть переводчик. На занятиях по переводу Вы испытаете сладость «переводческих мук» и радость переводческих открытий!

В этом семинаре мы собрали только самую необходимую переводчикам информацию - законы фукнционирования языков, отличия русского от английского/китайского/корейского языка и влияние этих различий на процесс перевода, теоретические основы перевода. 

Общение по телефону, ведение бизнес-дискуссий, переговоров, общение с коллегами, особенности делового общения в межкультурном пространстве – всё это Вы пройдете в рамках данного курса. Вы также научитесь писать деловые письма и отчеты, вести протоколы переговоров и т.д. По окончании курса Ваши знания оцениваются в формате международного экзамена BЕС.

Умеете ли Вы работать с информацией, писать аннотации, резюме? Умеете ли описать график, таблицу, диаграмму? Владеете ли Вы терминологией своей специальности? Можете ли рассказать на английском языке о своей научной и/или профессиональной работе? Эти вопросы получат утвердительные ответы после этого курса.  

Наши студенты узнают правила приема иностранных гостей, алгоритм ведения экскурсий на английском языке, и сами выступят в роли туристов.

Знаете ли Вы, чем отличается последовательный перевод от синхронного? В рамках данного курса Вы сможете потренироваться в последовательном переводе, а также Вы освоите основные принципы переводческой скорописи, пополните свой словарный запас разговорными клише, идиомами  и расширите эрудицию за счет новых знаний о культурных реалиях.

• Связи с общественностью
  

• Межкультурная коммуникация

• Психология разрешения конфликтов с практикой ТРИЗ (теория решения изобретательских задач)