Языковой центр Littera

структурное подразделение РИНО Пермского гос. университета
Центр дополнительного образования
по иностранным языкам "Littera"
Пермский государственный национальный
исследовательский университет

"Наши в Лондоне" Отзывы о стажировке, зима 2009

14 слушателей языкового центра "Littera"ПГУ и студентов различных факультетов ПГУ в феврале 2009 г. прошли курсы обучения английскому языку за рубежом, а именно, в Oxford House College в самом центре г.Лондон.

11 студентов прошли обучение на 60-часовых курсах General English. 3 студентов в дополнение к General English взяли модуль English for Business Success.

Все студенты получили сертификаты Oxford House College об успешном прохождении курсов, а также массу незабываемых впечатлений, которыми они делятся с вами на этих страницах.


Елена Помякшева, слушатель ЦДО "Littera":

Изучение английского языка в самой Англии, по-моему, лучший способ его выучить! Поначалу, конечно, находишься в полном смятении: в группе 12 человек, и ни один из них не знает русского, к тому же твой английский не настолько хорош, чтобы полностью понимать других.

Да, все стараются общаться и понять друг друга, но в голове полный сумбур: английский ты слышишь то с французским, то с испанским, то с японским акцентом и произношением! Почти что как в притче о Вавилонской башне. И среди этих голосов пробивается спокойный и уверенный голос преподавателя-англичанина. Вот тогда ты успокаиваешься и понимаешь: все идет по плану.

Проходит неделя, и оказывается, что неважно, какой акцент, все уже стали друзьями. Оказывается, что во многом совпадают и интересы. А сколько можно нового узнать о других странах, традициях, образе жизни – из первых уст и в одном месте! В этом огромный плюс курсов обучения английскому языку за рубежом.



Это были 2 недели настоящего праздника, когда создается ощущение, что для тебя распахнулся весь мир!


Светлана Садилова, слушатель ЦДО "Littera":

Приехав в этот «Туманный Альбион», меня сразу же поразило 2 вещи: вежливые отзывчивые люди и непредсказуемая «crazy» погода!!! Вскоре поразила ещё одна вещь: в городе проще встретить русского, чем истинного англичанина.

Лондон иногда просто поражал изобилием интернационального населения… Но, с одной стороны, это как раз и привлекало меня в нём – возможность «посмотреть» мир, не выезжая за пределы одного города.  

Очень понравилась семья, в которой мы жили эти 2 недели – пожилая пара, именно с них у нас началось «преодоление языкового барьера». Доброжелательная и душевная обстановка сопровождала нас всё это время в доме! Только один «минусик», который для нас, уральских людей, даже и «минусиком» назвать нельзя – в доме холодновато, потому что прогревают они своё жильё только по вечерам, а дома к зиме, понятно, не приспособлены вообще, в связи с её отсутствием…Англичане к ней, мягко говоря, не готовы совсем. На второй день нашего пребывания выпало 10 см снега, у них всё закрылось «because it is snow».

Большущее количество музеев и ахитектурных сооружений оставило неизгладимый след в памяти и карте фотокамеры. Многие музеи были free и просто огромными!!! Настолько, что некоторые приходилось посещать 2 дня подряд. Очень впечатлила экскурсия "London Eye", только один нюанс - нужно умудриться "поймать" солнечную погоду! По поводу погоды нам разъяснила наша хозяйка-англичанка: если утром светит солнце, значит к вечеру жди дождь, или еще хуже - мокрый снег, и наоборот, соответственно... А еще поразил Тауэр... думаю, это всё равно, что съездить в Египет и посмотреть Пирамиды - съездить в Англию и посмотреть средневековые сооружения.

Ну и Биг Бэн, разумеется! А ещё пабы… Конечно, 2 недели – это очень маленький период времени для познания всех красот этого славного острова…и всё же я искренне рада, что «постажировалась» в Лондоне!!!

  См. видеофрагмент экскурсии по Тауэру. 9,26 Мб



Иван Понуровский, слушатель ЦДО "Littera":

Хотя 2 недели в Лондоне это слишком мало, чтобы осмотреть все его достопримечательности, этого времени хватило, чтобы посетить основные из них и в полной мере прочувствовать «столичную жизнь». Сначала напишу то, что больше всего понравилось в Лондоне.

На мой взгляд, повезло с домом, в котором жили две недели. Хозяйка доброжелательно относилась к нам, и недопонимания не возникло. Еда была очень вкусной, и ее было много, так что голодать не пришлось. Еще вместе с нами жили двое аргентинцев и двое французов.

Из мест, которые следует обязательно посетить, надо отметить London Eye – колесо обозрения. В высшей его точке открывается замечательный вид на Лондон. Также мы были в Гринвиче, в Королевской обсерватории и фотографировались на нулевом меридиане.

Cм. видеофрагменты с London Eye. 11,5 Мб



Особо хочется отметить Science Museum – были в нем два раза, т.к. не успевали осмотреть его за один день. Осмотрели секции паровых машин, космоса, электроники, различных материалов будущего и т.п. В отличие от российских музеев в Science Museum (и не только в нем) предусмотрено «интерактивное взаимодействие» с посетителем, то есть в музее есть автоматы или стенды, на которых можно посмотреть, как работают различные машины или материалы.

Театр Dominion. В нем мы впервые смотрели мюзикл We Will Rock You. Это было потрясающее шоу со множеством спецэффектов, в том числе и компьютерных. Также 2 раза были в British Museum. Первый раз большая часть залов были закрыты из-за погоды, так что пришлось сходить в него еще раз. Количество секций очень велико, поэтому каждый найдет то, что ему нравится. Хорошо, что в этом музее можно фотографировать и довольно много фотографий я сделал именно в нем.

Отдельное слово о пабах. Днем в них можно сытно и вкусно поесть, а главное и не очень дорого. Вечером пабы совершенно другие: шумно, весело, много людей, иногда даже некуда встать. Всего мы были в пяти пабах, и каждый из них чем-то отличается от других.


Обучение английскому языку за рубежом мне раньше казалось достаточно сложным. Однако, учеба в Oxford House не показалась мне таковой, хотя изучали темы, которые всегда вызывали у меня затруднение. Например, 1 st, 2 nd, 3rd Conditionals; used to; Future Perfect и Future Perfect Continuous . Занятия проходили в форме игры, учителя вовлекали каждого в происходящее на уроке.

А теперь о неприятных моментах. Во-первых, не очень повезло с погодой и, как результат, на второй день практически все простыли. Во-вторых, было довольно много мусора, особенно после мюзикла – все бросали банки и обертки на пол. И, наконец, вечером и в выходные на центральных улицах было очень много народу, так что иногда пройти было сложно.

Ну а если говорить об общих впечатлениях, то все очень понравилось, иногда бывает полезно сменить надоевшую повседневность на совершенно другую жизнь в другом городе.



Леонид Русаков, студент мех.-мата ПГУ:

Больше всего в Лондоне мне понравились музеи, особенно их интерактивная часть, где можно взаимодействовать с экспонатами. В российских музеях я никогда не встречал ничего подобного. 

Также понравилась архитектура, особенно Big Ben и Вестминстерское Аббатство.

Запомнилась поездка в Гринвич и поход в Тауер. В Тауре понравилась экспозиция оружия. Можно было взять определенный вид оружия, и о нем рассказывалось подробнее.

Очень понравился музей Науки. В нем выставлены различные образцы техники, начиная от плугов и паровозов до спутников и моделей ракет.

Очень понравилась учеба, возможность общаться с людьми из других стран. Хорошие преподаватели, которые в интересной и доступной форме учили нас языку. Учеба проходила в виде игр, конкурсов, соревнований.

Было много работы в группах по 2-3 человека, когда приходилось общаться с людьми только на английском. Это дало большую языковую практику. К концу курса мы достаточно свободно общались друг с другом, ощутив на практике все плюсы курса обучеия английскому языку за рубежом.

Пополнился словарный запас.


Ольга Остафий, слушатель ЦДО "Littera":

Обучение английскому языку за рубежом. Еще до поездки необходимо решить непростую дилемму – взять больше часов на обучение и оставить меньше времени на осмотр достопримечательностей или наоборот. Для меня этот выбор был очевиден. Я проходила курс Business English + General English.  

Оба преподавателя были просто отличные, хотя и очень разные. Бизнес курс ориентирован на уже работающих людей с хорошим уровнем языка. В процессе обучения можно не только освоить новую лексику, но и изучить особенности международной экономики, бизнеса и права. Очень полезное, хотя и достаточно сложное занятие! General English в первую очередь знакомит с разными акцентами английского языка – английский с испанским, бразильским, турецким, французским, китайским, вьетнамским, корейским и другими акцентами. 

Проживание в семье. Мы жили в чудесной семье с тремя детьми.Хозяйка работала не полный рабочий день,поэтому поддерживала в доме уют и порядок.Комната, в которой мы жили была оченьсветлой и достаточно просторной. Утро всегда начиналось с криков «Кэти, поторопись!» или «Лео, вставай!» - вот такой необычный английский будильник, когда родители собирают детей в школу.

Голос у англичан достаточно громкий, потому что они с детства тренируются  сообщать всему дому (а у нас он был трехэтажный) о своем приходе домой или готовности уйти. 

Хозяева были очень гостеприимны и дружелюбны, они подсказывали нам всю необходимую информацию, делились новостями и терпеливо выслушивали наши ответы. Лучше всего договариваться с хозяевами с самого начала.

Мы, например, каждый раз предупреждали по телефону, когда задерживались. С одной стороны, это удобно для хозяев, так как они могут спланировать свое время, с другой стороны, у нас всегда был вкусный горячий ужин. 

Еда. Завтрак – хлопья с молоком, тосты с маслом или джемом, чай и печенье. На ужин всегда было какое-нибудь необычное горячее блюдо – паста, лазанья, цыпленок – и всегда много овощей, зелени, фруктов и соков на столе. А еще в Англии очень вкусный хлеб! В течение двух недель каждый день мы пробовали какой-нибудь новый сорт.

Обедали мы в разных ресторанчиках и кафе. 

Их можно найти на каждом шагу!

Я попробовала китайскую, мексиканскую и английскую кухню.

В каждой из них есть своя изюминка!

Но соотношение цена-качество везде хорошее.

Транспорт. Лондон – крупный город, поэтому он имеет непростую транспортную систему. Для того чтобыуспешно в ней разобраться необходимо несколько условий: Внимательность – везде есть указатели,карты, описания маршрутов; Опыт пользования подобными система в других крупных городах – мне, например, очень помогло то, что я бывалав Москве и Санкт-Петербурге; Хороший уровень языка – на случай, если не удастся разобраться, всегда можно спросить прохожих или служащих метрополитена.

Развлечения. Лондон – просто рай для отдыхающих! Каждый здесь может найти себе что-то по вкусу! Образовательные экскурсии, как правило, бесплатные (British Museum, National Gallery, Science Museum, Natural History Museum, Victoria and Albert Museum), они отличаются большим количеством использованных информационных технологий – везде установлены информационные компьютерные стенды, организованы игровые зоны. За осмотр достопримечательностей с туристов взимают плату, но как можно побывать в Лондоне и не увидеть Big Ben, the Houses of Parliament, Westminster Abbey и St.Paul's Cathedral!

   Для получения отличных фотографий можно посетить Madame Tussaud's Museum и London Eye!

  Незабываемое впечатление дарит прогрулка на теплоходе по Темзе.
 
А также прогулки в парках Hyde Park, Green Park, St.James Park, Ragent's Park и поход в театр! 
 
А тем, кто хочет посмотреть на Лондон немного с другой стороны, можно посоветовать прогуляться по ночному городу (например, много неоднозначных эмоций вызвал у нассубботний вечер в районе Soho и China Town). Главное не терять времени понапрасну и начинать наслаждаться городом и общением с его жителями с первых же минут!!!


Алена Кашина, слушатель ЦДО "Littera":

В Лондон невозможно не влюбиться с первого взгляда. Я была очарована, впервые увидев около пешеходных переходов надписи «Look right» или «Look left». Впечатлило метро, где на каждом шагу висят таблички с указателями куда идти и на каждой платформе находятся карты всех веток. Там невозможно заблудиться.

Думаю, по всему миру в метро играют музыканты, но не знаю, есть ли где-нибудь еще специальная для них площадка, ярко разрисованная, а за спиной у музыканта надпись «Let the music transport you».

Музыканты в метро – очень яркие персонажи и могут здорово поднять настроение с утра.

    См. на видео «уличные артисты на Oxford Street» 13,9 Мб



Красные двухэтажные автобусы и телефонные будки – они действительно существуют и можно в них соответственно прокатиться и позвонить. Непередаваемые ощущения испытываешь, когда заходишь в красный двухэтажный автобус, картинки которого видела в учебниках по английскому с пятого класса.  

См. видео Covent Garden. 1,92 Мб



Учеба в Oxford House College тоже оставила сильное впечатление. На занятиях довольно расслабленная атмосфера, основной вид деятельности – это разговор. С преподавателем, но в основном, с другими студентами со всего света. Разумеется, мы занимались грамматикой, лексикой, но особенно часто нас учили английскому произношению, как правильно расставлять ударения в предложениях и т.п. 



Екатерина Носкова, слушатель ЦДО "Littera":

За время пребывания в Великобритании с 01 февраля по 14 февраля 2009 года было сделано много открытий общественного и личного характера. В течение двух недель также посещались занятия в колледже Оксфорд Хаус. 

Местоположение колледжа и удобное расписание занятий способствовало удовлетворению туристического, исторического и культурного любопытства. Установленные сроки и погодные условия позволили увидеть роскошный Новый год по-китайски.

В день заезда еще не окончилось празднование ежегодного китайского нового года в Лондоне, которое длится неделю, и в воскресенье на Трафальгарской площади было театрализованное представление. Также за счет разницы во времени в 5 часов была возможность осмотреть старинную часть города. Неоспоримый в своей реальности «Биг Бен» засвидетельствовал прибытие в столицу.

Первый учебный понедельник отразил уязвимость мегаполиса в транспортном вопросе. И подарил свободный день. Первый свободный день позволил ознакомиться с местоположением учебных корпусов колледжа, посетить Британский Музей, оценить необъятность выставленных коллекций и сравнить лондонские китайские рестораны с отечественными. Очень приятное событие – день рождения в Лондоне. Очень приятный сюрприз – размер подаваемых в ресторане порций.

  Трепетное отношение британцев к своей как мировой истории реализовалось в бесконечном списке музеев, галерей, памятников, исторических улиц и зданий, дворцов, парков, садов и скверов, и особо памятных мест. Только Западная часть исторического Лондона имеет восемь гигантских музеев и галерей: Лондонский транспортный музей, Национальная галерея, Национальная портретная галерея, Королевская академия, Галерея Королевы, Перевернутый дом, Стареющая Британия, Театральный музей. В Восточной части расположены: Британский Музей, Выставочный зал восковых фигур мадам Тюссо, Музей Шерлока Холмса, Коллекция семьи Wallace.

Отдельного внимания заслуживают музеи Южного Кенсингтона: Природный исторический музей, Музей науки, Музей Виктории и Альберта. На Севере Тауэр! Даже не надейтесь обойти всё в одном из этих музеев за один раз! И альтернативно добытое время в виде прогулянных занятий в колледже не позволит насладиться до последнего экспоната. Сожаление о мимолетности осознания и ограниченности времени Вам обеспечено…

Особенно приятно, что преподаватели колледжа Оксфорд Хаус разделяют восторг открытий российских студентов в Лондоне. В колледже создана и поддерживается система культурного развития слушателей, предлагается программа мероприятий по ознакомлению с современным и прогрессивным Лондоном с участием преподавателей. Особенности построения занятий в колледже способствуют созданию информационного обмена между слушателями.

История, политика, торговля, природа, люди и цивилизации – все сплетено и закручено в Лондоне. «Бурлящий Котел» содержит в себе удивительные моменты! Держите камеру наготове!

 
SEE  YOU  IN  LONDON  SOON !!!



 
 
Назад
Электронная почта:
littera@psu.ru
(342) 239-67-77
(342) 237-63-35
(342) 237-16-45
г.Пермь ул.Генкеля 5а, ПГНИУ,
корпус №3,каб. 608