Языковой центр Littera

структурное подразделение РИНО Пермского гос. университета
Центр дополнительного образования
по иностранным языкам "Littera"
Пермский государственный национальный
исследовательский университет

28 марта и 04 апреля 2015 года прошел курс Translation Mix, в рамках которого проходило обучение практикующих и начинающих переводчиков работе в программе SDL TRADOS STUDIO 2009, а также нарабатывались навыки синхронного перевода.

Вот что слушатели говорят о курсе:

Курс Translation Mix - насыщенный курс, дающий возможность почувствовать себя как устным (синхронным), так и письменным переводчиком. Преподавание на английском языке также относится к преимуществам курса.

Цель моего посещения данной программы - знакомство с автоматизированными системами перевода, а именно Trados. Общее ознакомление с Trados прошло успешно. Огромное спасибо преподавателю Барсуковой Веронике за профессионализм, отзывчивость и индивидуальный подход.

Ольга Андреевна Зеленина, переводчик ОАО "ВНИПИнефть"


Курс был очень интересен мне, понравилось использование различных мультимедийных материалов. Отличное сочетание теории и практики. Очень рада тому, что умею теперь работать с Trados на должном уровне. Отдельное спасибо за терпение к моим многочисленным вопросам и за небольшие секреты и советы по синхронному переводу.

Яна Юзипович, студентка 3-го курса ФСИЯЛ ПГНИУ


Прошла 2-х дневный курс Translation Mix  в языковом центре Littera, который вела Барсукова Вероника. Получила новые знания и инструменты для использования в работе, например, способы нахождения корректной информации в интернете, вычленение терминологии нужной тематики. Получила возможность применить свои навыки на практике и поработать с оборудованием синхронного переводчика. В течение 2-х дневного курса мы активно работали с переводом в программе Trados, убедились в преимуществе использования этой программы для переводчиков. Курс был продуктивным и очень полезным.

Рушания Усманова, практикующий переводчик

Если Вы заинтересовались данным курсом, то заявку можно оставить здесь или связаться с нами по телефону 2396-777 или 237-16-45.

Электронная почта:
littera@psu.ru
(342) 239-67-77
(342) 237-63-35
(342) 237-16-45
г.Пермь ул.Генкеля 5а, ПГНИУ,
корпус №3,каб. 608